追蹤
法國,怎麼玩才上道
關於部落格
公車Bus+地鐵Metro+ 步行Walk
  • 41429

    累積人氣

  • 0

    今日人氣

    0

    追蹤人氣

法國香頌

在《東京暮思 . 絲慕巴黎》裡頭的September 07, 2005“從「絲慕巴黎」到「玫瑰人生」- 絲慕浪漫巴黎的香頌情緣一文中, 郭正佩寫著: 『無論您是否夠幸運曾經去過巴黎,我總以為:濃郁咖啡、法國香頌、黑白巴黎影像和一本好書,就是在平凡生活裡創造一點『小確幸』 - 可以確認的小小幸福的一帖密方。』 於是,又一次聽了小雲雀(皮雅芙)的經典香頌『玫瑰人生(La Vie en Rose )』, 這首百年不敗、百聽不厭的老歌, 時常迴盪在巴黎街頭或是地鐵站裡, 同時,也讓我想起還有一首跟玫瑰有關的香頌 ~ 玫瑰萬歲(Vive La Rose) ~, 跟一般法國香頌不同的是,這首老歌詞短輕快, 雖然同樣是在表達愛情,字裡行間卻沒有哀怨的曲調, 反而多了幾分的醋勁酸味,所以聽起來真的蠻有趣低, 正因如此,10年多了我還會記得這首歌…. 記得大一、大二那2年,系上老師特別喜歡教我們唱歌, 就連迎新時教授也要隨口哼一首,然後就要我們馬上給它學起來, 但大都是童謠,因為歌詞超短,曲調又好記, 所以對於我這個沒有語言天份的學生來說,是種很輕鬆的學習過程, 而這首「玫瑰萬歲」也是在那個時期學來的, 當時我每週六會從淡水騎車回家, 那一段50分鐘的車程,幾乎都在哼這些歌曲; 後來大四選修了劉俐的「法國戲劇」,她可是出了名的嚴師, 但我真的非常欣賞她,上她的課讓我很有成就感, 所以在那一年也學了2齣歌劇,印像最讓我深刻的是, 我們的期末考就是卡門組曲, 而我是選擇哈巴奈拉舞曲( Habanera), 想想看,要對戲、還要唱歌劇,而且是法語, 再來就是要面對一群人ㄟ,真是有夠大的考驗, 不過最大的收獲也是讓我至今還能很順口地把它唱出來, 同時引領我進入歌劇的世界! 從『給你想要的好音樂』網站 可點選免費試聽第34首--玫瑰萬歲(Vive La Rose) 玫瑰萬歲(Vive La Rose) Mon amant me delaisse 情人棄我而去 O gue vive la rose 啊!玫瑰萬歲 Je ne sais pas pourquoi 不知為何因 Vive la rose et le lilas 玫瑰與丁香萬歲 Il va-t-en voir une autre 他將去找別人 O gue vive la rose 啊!玫瑰萬歲 Ne sais s’il reviendra 不知他是否會回頭 Vive la rose et le lilas 玫瑰與丁香萬歲 On dit qu’elle est tres belle 聽說她美若天仙 O gue vive la rose 啊!玫瑰萬歲 Bien plus belle que moi 她比我美多了 Vive la rose et le lilas 玫瑰與丁香萬歲 On dit qu’elle est malade 聽說她病了 O gue vive la rose 啊!玫瑰萬歲 Peut-etre elle en mourra 或許她將消香玉損 Vive la rose et le lilas 玫瑰與丁香萬歲 Si elle meurt dimanche 如果她週日病逝 O gue vive la rose 啊!玫瑰萬歲 Lundi on l’enterrera 人們將在週一將她下葬 Vive la rose et le lilas 玫瑰與丁香萬歲 Mardi reviendra me voir 他將會在週二回來找我 O gue vive la rose 啊!玫瑰萬歲 Mais je n’en voudrai pas 但我可懶得理他 Vive la rose et le lilas 玫瑰與丁香萬歲 《附註》 由EMI發行的「絲慕巴黎浪漫香頌選」 『這張結合,『絲慕巴黎』書中黑白影像,EMI Music精選16首精典香頌的 〔絲慕巴黎浪漫香頌選〕,是這幾年Peggy努力為自己增加一點又一點生活裡的『小確幸』而逐漸衍生出來的東西』
相簿設定
標籤設定
相簿狀態